Τι σχέση έχουν το “τηγανητό καλαμάρι” και το ρήμα “απολύομαι” στα Κινέζικα;

Εσύ ήξερες ότι το τηγανητό καλαμάρι μπορεί να σημαίνει και απολύομαι;;🤔
💡Για να ρίξουμε μια ματιά…💡
Αρχικά να πούμε ότι πρόκειται για μια έκφραση που χρησιμοποιείται κυρίως στις περιοχές Guangzhou και Hongkong. Η ιστορία γύρω από την έκφραση πάει πολλά χρόνια πίσω στην Κίνα, όταν οι εργοδότες παρείχαν έναν χώρο για να κοιμούνται οι εργαζόμενοι αλλά εκείνοι έπρεπε να φέρουν τα δικά τους σκεπάσματά. Έτσι, όταν απολύονταν μάζευαν τα σκεπάσματά τους τυλίγοντάς τα και έφευγαν. Όταν συνειδητοποίησαν ότι και το καλαμάρι όταν τηγανίζεται παίρνει το σχήμα ρολού(όπως τα σκεπάσματα που τύλιγαν) η έκφραση 炒鱿鱼 συνδυάστηκε με την έννοια του απολύομαι!