Όπως το 还是(háishì) έτσι και το 或者(huòzhě) σημαίνουν «ή»/»είτε και χρησιμοποιούνται για να παραθέσουν κάποιες επιλογές. Παρόλα αυτά παρουσιάζουν μία μικρή διαφορά.
Το 还是(háishì) χρησιμοποιείται κυρίως σε ερωτηματικές προτάσεις (περιμένοντας ο συνομιλητής να διαλέξει μία από τις επιλογές που έχουν δοθεί) ενώ το 或者(huòzhě) σε καταφατικές προτάσεις οι οποίες αποτελούν μια δήλωση (θα γίνει κάτι από τα δύο/ίσως και τα δύο).
Ας δούμε την συντακτική δομή τους καθώς και κάποια παραδείγματα.
επιλογήΑ + 还是 + επιλογήΒ ？
πχ 你喜欢茶还是咖啡？Nǐ xǐhuān chá háishì kāfēi?
Μετάφραση: Σου αρέσει το τσάι ή ο καφές;
επιλογήΑ + 或者 +επιλογηΒ ?
πχ 今天我想喝茶或者咖啡。Jīntiān wǒ xiǎng hē chá huòzhě kāfēi
Μετάφραση: Σήμερα θέλω να πιω είτε τσάι είτε καφέ.
