Γιατί διδάσκουμε τη Μανδαρινική διάλεκτο (Mandarin)

Η Μανδαρινική διάλεκτος (Mandarin) και η Καντονέζικη (Cantonese) είναι δύο από τις πιο ευρέως διαδεδομένες διαλέκτους της κινεζικής γλώσσας. Τα Μανδαρινικά ομιλούνται από περισσότερους από 1,3 δισεκατομμύρια ανθρώπους και έχουν ως γλωσσικό τους κέντρο το Πεκίνο, ενώ τα Καντονέζικα χρησιμοποιούνται κυρίως στο Χονγκ Κονγκ και σε περιοχές της νότιας Κίνας.

Τα Μανδαρινικά αποτελούν μία από τις 8 κύριες διαλέκτους της Κίνας και από το 1958 διδάσκονται σε όλα τα σχολεία της χώρας, με σκοπό να διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των πολιτών και να ενισχύσουν τη συνοχή της χώρας. Είναι η επίσημη γλώσσα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, της Σιγκαπούρης και της Ταϊβάν, και χρησιμοποιείται ευρέως σε όλο τον κόσμο.

Pinyin 拼音 – Η φωνητική γέφυρα προς τα Κινέζικα

Το Pinyin (拼音) είναι το επίσημο σύστημα μεταγραφής της κινεζικής γλώσσας με λατινικούς χαρακτήρες. Ουσιαστικάμ είναι η αποτύπωση του ήχου κάθε κινεζικού χαρακτήρα. Σχεδιάστηκε για να βοηθήσει όσους μαθαίνουν Κινέζικα να προσεγγίσουν σωστά την προφορά των ιδεογραμμάτων.

Με λίγα λόγια, το Pinyin:

• χρησιμοποιεί γράμματα τουν λατινικού αλφαβήτου

• αναπαριστά ήχους και τονίζει πώς προφέρεται κάθε λέξη στα Mandarin

Αποτελεί βασικό εργαλείο στην εκμάθηση των Κινέζικων — ειδικά στα αρχικά στάδια.

Γιατί είναι σημαντική η προφορά και ο τονισμός

Η προφορά στα Κινέζικα είναι απολύτως καθοριστική για το νόημα της λέξης. Υπάρχουν πολλές λέξεις που γράφονται με το ίδιο Pinyin αλλά διαφέρουν στους τόνους — και κατ’ επέκταση, έχουν τελείως διαφορετική σημασία.

Παράδειγμα:

• huái yùn (怀孕) = είμαι έγκυος

• huài yùn (坏运) = κακή τύχη

Ένα λάθος στον τόνο μπορεί να αλλάξει εντελώς το νόημα της πρότασής σας!

Η γραμματική της Κινεζικής γλώσσας διαφέρει σημαντικά από αυτή των ευρωπαϊκών γλωσσών — και αυτό είναι καλό νέο για όσους ξεκινούν να τη μάθουν!

Σε αντίθεση με τα ελληνικά, τα γαλλικά ή τα γερμανικά, τα Κινέζικα δεν έχουν:

άρθρα (ο, η, το), πτώσεις (ονομαστική, γενική, αιτιατική),χρόνους και ανώμαλα ρήματα,γένη (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο),πληθυντικούς με καταλήξεις.

Δηλαδή:

Δεν χρειάζεται να μάθεις δεκάδες τύπους του ίδιου ρήματος ή να απομνημονεύσεις καταλήξεις για κάθε αριθμό και πρόσωπο!

Αυτό απλοποιεί σημαντικά την εκμάθηση και επιτρέπει στους μαθητές να επικεντρωθούν:

• στο σωστό λεξιλόγιο,

• στην προφορά και κατανόηση των ιδεογραμμάτων,

• και κυρίως στη σωστή σύνταξη.